Nebyla by pro vás lepší dobře placená manuální práce?
Ne bi li se zadovoljio sa dobro plaæenim fizikalnim poslom?
Kdyby každý polda vypadal jako on, nebyla by zločinnost.
Да су сви пандури као он, не би било злочина.
Nebyla by to legrace? Setkání kolegů z Modré knihy?
Zar ne bi bilo lepo da imamo sastanak èlanova projekta "Plava knjiga"?
Kdybych vám dal vědět, kam jedu, nebyla by to žádná dovolená.
Када бих вас обавестио где идем... не бих био на одмору.
Nebyla by tady... nebýt tebe, Hunte.
Не би била овде... да није било тебе, Хант.
Měl jsem připravený projev, ale nebyla by to pravda, kdybych řekl, že jsem znal Dannyho dobře.
Припремио сам овај говор, али... било би непоштено од мене да кажем.....да сам добро познавао Денија.
Kdyby o sebe trochu dbala nebyla by špatná.
Malo održavanja, ona može dobro izgledati.
Mohl byste ho hledat celý život a nebyla by to ztráta času.
Ceo život možeš provesti tražeæi ga i to neæe biti promašen život.
Barone, nebyla by Sayuri okouzlující mezi květy ve vašem sídle?
Бароне, зар није Сајури као цвеће у вашем дворишту?
Kdybychom mohli chirurgovi říct, kde hledat, nebyla by to už průzkumná operace, ale precizní zásah.
Ako možemo da kažemo hirurgu gde da gleda, to onda više nije eksplorativna operacija. To je precizan udarac.
Nebyla by jsi radši, aby řekli, že jsme vítězové?
Zar je tebi draže da samo govore kako ste najbolji?
Nebyla by jsi schopna ji vidět, pokuď jsi....
Ne bi je mogla videti osim ako...
Nebyla by ostuda, kdybychom to nechali být.
Neæe biti sramota ako se sad povuèeš.
Mohl bych říct, že se o něj podělíme, ale nebyla by to pravda.
Mogao bih reæi, vodimo ga skupa, no to ne bi bila istina.
Nebyla by tím důvodem velká odměna za jisté Vikingy?
Nije razlog velika nagrada za vikinge?
Kdyby to mělo normální průběh, nebyla by do toho zapletena kočka.
Da ima normalnu prezentaciju, ne bi bila umešana maèka.
A nebyla by skutečná fotka lepší?
Zar prava slika ne bi bila bolja?
Kdyby to tak bylo, nebyla by nejhorší věc na světě,
Sve u svemu... ne bi bilo loše kada bih...
Páni, nebyla by to krása, babi?
Bako zar ovo ne bi bilo divno?
Kdybych zmizel, nebyla by schopná se sama postarat o tři děcka.
Ако ја одем, она неће моћи да се сама брине о троје деце.
Nebyla by to úleva přestat s lhaním?
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Kdyby nebylo toho časopisu, nebyla by si na této cestě.
Da nije za èasopis, ne bi bila na ovom putovanju.
Nebyla by v určitém bodě lepší smrt stářím?
У неком тренутку, не би смрт од старости било боље?
Ale nebyla by větší zábava, kdybyste měli opravdové meče?
Ali zar ne bi bilo zabavnije da imate prave maèeve?
Jo, ale bez urážky, i kdyby ještě žila, nebyla by vážně hodně stará?
Da, ali.. Bez uvrede... èak i da je živa, zar ne bi bila mnogo stara?
Bez urážky, i kdyby ještě žila, nebyla by vážně hodně stará?
Bez uvrede, ali èak i da je još uvek bila živa, ne bi li bila veoma stara?
A co líp, nebyla by to ta nejsladší pomsta, až Damon zjistí, že jsi mu zabil nejlepšího kámoše?
Još bolje, ne bi li to bio slatki deo osvete kada Dejmon otkrije da si mu ubio najboljeg prijatelja?
Kdyby jí to zajímalo, nebyla by někde na druhém konci země.
Da brine ne bi bila na drugom kraju države.
Nebyla by to první mrtvola, se kterou jsem se setkala.
Pa nije to prvi leš s kojim bih imala posla.
Nebyla by to ironie, kdybych teď konečně doopravdy zemřel?
Zar ne bi bilo ironièno da ovaj put stvarno umrem?
Ačkoliv, nebyla by to má první volba.
Mada... Ne bi mi to bio prvi izbor.
No nebyla by to skvělá historka?
Razgovarala sam sa svim republikancima u vašem odboru.
A nebyla by žádná šance jak ho dostat ven.
A ne bismo imali šanse da se izborimo da ga izvuèemo.
Nevím, nebyla by to legrace, kdybych to věděl.
Ne znam. Ne bi bilo zabavno da znam.
Nebyla by to jenom záležitost názoru nebo pohledu.
To ne bi bila stvar pravednog mišljenja ili pravednih predstava.
Nebyla by sice bolest, ale ani radost.
Не бисмо имали бол, али ни радост.
A přitom veškerá zkušenost ze světa ukazuje, že kdybychom to dělali takto, nebyla by alternativa potřeba.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
Nebyla by nevěrná Helena ani „Odyssea“,
Bar ne nevernu Jelenu, ni "Odiseju",
Nebyla by to cesta, jak učinit mobilní telefony více intuitivní?
Zar to ne bi bio pravi razlog da učinimo mobilne intuitivnijima?
Pakli by poškvrna pobělavá byla na kůži těla jeho, a rána ta nebyla by hlubší nežli jiná kůže, a chlupové její nezběleli by: tedy rozkáže zavříti kněz majícího takovou ránu za sedm dní.
Ako li bude bela bubuljica na koži tela njegovog i ne bude na oči niža od ostale kože niti dlaka na njoj pobelela, onda neka zatvori sveštenik za sedam dana čoveka sa takvom boljeticom.
Jestliže by muž spal s ženou, a obcoval s ní, kteráž děvkou jsuc, byla by zasnoubená jinému muži, a nebyla by žádnou mzdou vykoupena, ani propuštěna: oba dva zmrskáni budou, a neumrouť; nebo nebyla svobodná učiněna.
Ako bi ko obležao robinju, koja je isprošena ali nije otkupljena ni oslobodjena, oboje da se šibaju, ali da se ne pogube; jer nije bila oslobodjena.
Tak že by obýval někdo jiný s ní, a bylo by to skryto před očima muže jejího, a tajila by se, jsuci poškvrněna, a svědka by nebylo proti ní, a ona nebyla by postižena;
I drugi bi je obležao, a muž njen ne bi znao, nego bi ona zatajila da se oskvrnila, i ne bi bilo svedoka na nju, niti bi se zatekla,
0.25605797767639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зар то неће бити славна песма? 